肖恩·门德斯：巡回演唱会纪实

“我能不能在这儿做个什么买卖？”

“到负责军需的上士那儿去，”那文书说，“向他说明，你要结婚了。就说是我叫你去的。你还有几支好的纸烟没有？”

“没有了，可是我也许能再弄到一包。”

“不是给我，是给那个上士。”

“让我去想办法吧。你知道在战时结婚，女人是不是非有一些特别的证件不可？”

“不知道，可是我想是用不着，因为事情要办得快嘛。”那文书看了看表，“赶快到军需部去，这会儿上士已经在那里了。”

格雷贝尔走到军需部所在的房间去。那是在顶楼上。上士人很壮，两只眼睛的颜色不一样：一只是不自然的、差不多像紫罗兰似的蓝色，另一只是浅褐色。

“别瞪着我，”他厉声喝道，“你难道没看见过玻璃眼睛吗？”

“自然看见过，可从来没有颜色这样不同的。”

“这一只又不是我的，你这个傻瓜，”那上士用手拍了一下那只亮闪闪的蓝眼睛，“这是我从一个朋友那儿借来的，我的那只昨天已经掉在地板上了。那本来是褐色的。这些东西太脆啦。它们应当用赛璐珞来做才行。”